اللغة والتواصل في الصين
كيف تستعد للتواصل في الصين إذا كنت لا تتحدث الصينية: العناوين المكتوبة بالصينية، والترجمة دون اتصال، وعرض الوجهة على السائق، والتعبير عن الاحتياجات الغذائية، وطلب المساعدة.
نطاق الدليل: أي مدينة في الصين، لمن لا يتحدث الصينية. لا يتضمن الدليل عبارات جاهزة للنطق.
لمن يفيد هذا الدليل؟
للمسافر لأول مرة، وللطالب أو المهني الذي يصل إلى مدينة صينية جديدة ولا يتحدث الصينية.
باختصار
لا تفترض توفر العربية، ولا تفترض أن الإنجليزية متاحة في كل مكان؛ فذلك يختلف بين المدن والأماكن والأشخاص. جهّز قبل السفر عنوان إقامتك ووجهاتك الأساسية مكتوبة بالحروف الصينية، وحمّل أداة ترجمة تعمل دون اتصال، واحتفظ بوسيلة للتواصل مع الفندق أو الجامعة أو الجهة المستضيفة.
خطوات عملية
قبل السفر
- اطلب من الفندق أو الجامعة أو الجهة المستضيفة عنوانك مكتوباً بالحروف الصينية، واحفظه في هاتفك وعلى ورقة.
- اكتب بالحروف الصينية أسماء الأماكن التي ستقصدها كثيراً: المطار أو المحطة، ومكان الإقامة، ومكان الدراسة أو العمل.
- حمّل أداة ترجمة تدعم لغتك والصينية، وجرّب الترجمة دون اتصال قبل المغادرة.
- جرّب الترجمة بالكاميرا لقراءة اللافتات وقوائم الطعام، والترجمة الصوتية والنصية للحديث؛ فلكل طريقة موقف تناسبه.
- احفظ رقم الفندق أو المشرف أو المضيف، ورقماً بديلاً إن أمكن.
أثناء التنقل
- اعرض على السائق أو الموظف اسم الوجهة مكتوباً بالصينية بدلاً من محاولة نطقه.
- احتفظ بصورة أو بطاقة للعنوان تبقى متاحة إذا نفدت بطارية الهاتف أو انقطع الاتصال.
الطعام والصحة والطوارئ
- إذا كانت لديك حساسية غذائية أو نظام غذائي محدد، جهّز بطاقة مكتوبة بالصينية تشرحه، واطلب من متحدث بالصينية مراجعتها قبل السفر.
- لا تعتمد على اسم الطبق أو صورته وحدهما لمعرفة مكوناته.
- اعرف مسبقاً كيف تطلب المساعدة العاجلة في مدينتك، واسأل الفندق أو الجامعة عن الطريقة المعتمدة لديهم.
خطة بديلة
- إذا تعذرت الترجمة، اطلب المساعدة من موظفي الفندق أو الجامعة أو الجهة المستضيفة.
- استخدم العنوان المكتوب بالصينية على الورق إذا تعذر استخدام الهاتف.
متى لا ينطبق عليك؟
- إذا كنت تتحدث الصينية، فقد تحتاج فقط إلى الجزء الخاص بالعناوين المكتوبة والطوارئ.
- إذا كانت رحلتك منظمة بالكامل مع مرشد يرافقك، فقد تقل حاجتك إلى بعض الخطوات؛ احتفظ مع ذلك بعنوانك مكتوباً بالصينية.
ما الذي يجب التحقق منه رسمياً؟
- طريقة طلب المساعدة العاجلة وأرقام الطوارئ في المدينة التي تقصدها، من مصدر رسمي أو من الفندق أو الجامعة.
- أن أداة الترجمة التي تنوي استخدامها تعمل في الصين وتعمل دون اتصال.
واصل الاستعداد
قائمة الاستعداد لأول رحلة
قائمة تفاعلية قابلة للطباعة لمراجعة الوثائق والوصول والإقامة والاتصال والدفع والتنقل والاحتياجات الشخصية قبل السفر إلى الصين، وما تفعله قبل مغادرة بلدك وعند الوصول إلى المطار.
دليل إرشاديالتحقق من متطلبات الدخول
خطوات لتحديد ما ينطبق على حالتك قبل السفر: الجنسية ونوع الجواز والغرض والمدة والمسار، ثم المراجعة من الجهة الرسمية المختصة.
دليل إرشاديالطعام الحلال
خطوات للبحث عن خيارات الطعام الحلال في المدينة التي تزورها، والأسئلة التي تساعدك على التحقق من المكونات والشهادات.
دليل إرشاديالقطار بين المدن
ما تراجعه قبل رحلة القطار بين مدينتين: المحطات، والمدة الكاملة، والأمتعة، وشروط التذكرة، وتطابق بيانات المسافر.
دليل إرشاديكيف تجد طعاماً يناسب ذوقك في الصين؟
طرق البحث عن المطابخ الصينية الإقليمية، والطعام الحلال، والمطاعم العربية والتركية والهندية والباكستانية والعالمية، والطعام النباتي، وكيف تتحقق من المكونات وحالة التشغيل قبل الذهاب.
دليل إرشاديالاتصال والإنترنت في الصين: ما الذي تجهزه قبل السفر؟
كيف تجهز الاتصال قبل السفر إلى الصين: التجوال الدولي، وشريحة الاتصال المحلية بجواز السفر، وخيارات المطار، ورسائل التحقق النصية، والتطبيقات التي تثبتها قبل المغادرة، والخرائط والترجمة دون اتصال، والخطط البديلة، وأمان الشبكات العامة.
دليل إرشاديالدفع واستلام الأموال في الصين: دليل عملي للزائر
كيف تدفع في الصين زائراً: تطبيقات Alipay وWeixin Pay وUnionPay وربط البطاقات الأجنبية، والبطاقات المصرفية، والنقد وتبديل العملة والصراف الآلي، والفرق بين الدفع والتحويل، والوقاية من احتيال الرموز.
دليل إرشاديالتنقل والمواصلات في الصين: من المطار إلى المدينة
كيف تتنقل في الصين زائراً: العنوان الصيني للوجهة، والوصول إلى المطار، وسيارات الأجرة وطلب السيارات عبر Alipay وWeChat وديدي (Didi)، والمترو والحافلات ورموز النقل وبطاقاته، وحجز القطارات عبر 12306 بجواز السفر، والأمتعة، وخدمات المساعدة في المحطات.
دليل إرشاديأول 24 ساعة في الصين: خطتان بديلتان للدفع والاتصال
خطة أساسية وخطة بديلة لأول يوم في الصين: الاتصال عند الهبوط، والدفع الأول، والانتقال من المطار إلى مكان الإقامة، وأول مساء في المدينة، دون تكرار قائمة الاستعداد.
أداة تفاعليةبطاقة تخطيط أولي للرحلة
أداة تقترح مسارين ممكنين بين مدن المنصة الثماني بحسب غرض الرحلة وشهرها وعدد أيامها وإيقاعها، مع أسئلة التنقل وخطوات التحقق من الطقس والعطلات والوثائق، ونسخة للطباعة. لا تطلب بيانات شخصية.