الدفع واستلام الأموال في الصين: دليل عملي للزائر
كيف تدفع في الصين زائراً: تطبيقات Alipay وWeixin Pay وUnionPay وربط البطاقات الأجنبية، والبطاقات المصرفية، والنقد وتبديل العملة والصراف الآلي، والفرق بين الدفع والتحويل، والوقاية من احتيال الرموز.
نطاق الدليل: زوار البر الرئيسي للصين. تختلف التطبيقات والبنوك في حدود الدفع ورسومه والبطاقات المقبولة، وقد تتغير؛ المرجع صفحة التطبيق واتفاقية خدمته. أمثلة المطارات تخص بكين.
لمن يفيد هذا الدليل؟
للزائر القادم إلى البر الرئيسي للصين للسياحة أو العمل أو الدراسة لفترة قصيرة.
باختصار
الدفع بالهاتف هو الأكثر استخداماً في الحياة اليومية، ويمكن للزائر تسجيل Alipay أو WeChat (Weixin Pay) أو UnionPay برقم هاتف أجنبي وربطه ببطاقته الأجنبية. جهّز التطبيق قبل السفر، واحمل بطاقة احتياطية ومبلغاً نقدياً باليوان. تختلف حدود الدفع ورسومه والبطاقات المقبولة بين التطبيقات وقد تتغير، فالمرجع صفحة التطبيق نفسه واتفاقية خدمته.
خطوات عملية
قبل السفر
- حمّل تطبيق WeChat أو Alipay أو UnionPay، وسجّل برقم هاتفك الأجنبي أو الصيني باتباع التعليمات. يجب أن يستقبل الرقم رسائل التحقق النصية.
- اربط بطاقة مصرفية تحمل شعار Visa أو Mastercard أو UnionPay أو American Express أو JCB أو Diners Club أو Discover. يتحقق البنك المصدر من عملية الربط؛ إن فشلت، تواصل مع خدمة عملاء التطبيق أو مع بنكك.
- أكمل التحقق من الهوية داخل التطبيق إن طُلب منك؛ قد يُطلب منك جواز السفر وبيانات أخرى.
- اسأل بنكك عن رسوم الاستخدام خارج بلدك وحدود البطاقة، وأبلغه بسفرك.
- إن كانت لديك محفظة إلكترونية من بلدك، تحقق مما إذا كانت ضمن المحافظ التي يمكن استخدامها في الصين بمسح الرمز مباشرة؛ تذكر القائمة الرسمية منها NayaPay (باكستان) وKaspi (كازاخستان) وTrueMoney (تايلاند) وGCash (الفلبين).
الدفع في الحياة اليومية
- تدفع إما بمسح رمز التاجر، أو بإظهار رمز الدفع الخاص بك ليمسحه التاجر.
- تحقق من اسم التاجر والمبلغ على الشاشة قبل التأكيد.
- مثال مؤرخ على الرسوم: يذكر مركز مساعدة WeChat (18 فبراير 2025) أن المعاملة الواحدة ببطاقة دولية دون 200 يوان معفاة من الرسوم، وأن رسماً بنسبة 3% يُطبق على المعاملة التي تزيد على 200 يوان. راجع الرسوم الحالية في صفحة الدفع قبل التأكيد.
البطاقات المصرفية والنقد
- وفق دليل الدفع الرسمي للزوار (أبريل 2024)، يجب قبول البطاقات المصرفية المحلية والأجنبية في الفنادق السياحية من فئة ثلاث نجوم فما فوق، والمواقع السياحية الوطنية من الفئتين 5A و4A، والمنتجعات السياحية الوطنية والإقليمية، ومناطق السياحة والترفيه الوطنية.
- اليوان النقدي وسيلة دفع قانونية، ويفرض بنك الشعب الصيني غرامات على المنشآت التي ترفض قبوله.
- يمكنك تبديل العملة في فروع البنوك التجارية ولدى الصرافين وأجهزة التبديل الذاتي في المطارات الدولية والموانئ ونقاط الدخول وغيرها من الأماكن التي تحمل شعار التبديل (Exchange)، أو سحب اليوان ببطاقتك الدولية من الصراف الآلي.
- تقدم فروع البنوك التجارية فئات نقدية صغيرة عند الطلب.
- يُسمح لكل زائر بإدخال ما يصل إلى 20,000 يوان نقداً أو إخراجه في كل مرة، وفق الدليل الرسمي (انظر جدول الأرقام).
عند الوصول
- جرّب دفعة صغيرة بعد الوصول للتأكد من أن التطبيق والبطاقة يعملان.
- مثال من بكين: افتُتحت في فبراير 2024 مراكز لخدمات الدفع قرب مخارج صالات الوصول الدولية في مطاري العاصمة وداشينغ، تساعد على تنزيل تطبيقات الدفع واستخدام الصراف الآلي وتبديل العملة.
استلام الأموال والتحويل
- الدفع لتاجر مقابل سلعة أو خدمة يختلف عن تحويل المال بين الأشخاص أو عبر الحدود.
- وفق مركز مساعدة WeChat، تُستخدم البطاقات الدولية في Weixin Pay للمشتريات اليومية، ولا تدعم التحويلات ولا «الظروف الحمراء».
- لاستلام مال من خارج الصين، استخدم بنكاً أو مؤسسة مرخصة، واسأل عن المتطلبات والرسوم قبل التحويل.
الوقاية من احتيال الرموز
- امسح الرمز المعروض رسمياً عند التاجر، وانتبه لأي ملصق يغطي رمزاً آخر.
- لا تمسح رموزاً تصلك من غرباء أو في رسائل غير متوقعة، ولا تشارك رموز التحقق النصية مع أحد.
- تحقق من اسم المستفيد والمبلغ قبل التأكيد.
خطة بديلة
- احمل بطاقتين من شبكتين مختلفتين إن أمكن.
- احمل مبلغاً نقدياً باليوان يكفي للتنقل والطعام ليوم أو يومين.
- إن تعذر الدفع بالهاتف، اسأل عن الدفع بالبطاقة أو نقداً.
متى لا ينطبق عليك؟
- للمقيم لفترة طويلة الذي يحتاج حساباً مصرفياً محلياً: يمكن طلب بطاقة مصرفية لدى البنوك التجارية بجواز السفر أو بطاقة الإقامة الدائمة للأجانب، وتختلف المتطلبات بين البنوك.
- لا يتناول الدليل مدفوعات الأعمال الكبيرة أو التحويلات التجارية؛ استشر بنكك.
أرقام في هذا الدليل
- الرقم
- 20,000 يوان
- التعريف
- أقصى مبلغ نقدي باليوان يُسمح لكل زائر بإدخاله إلى الصين أو إخراجه منها في كل مرة
- الوحدة
- يوان صيني نقداً
- الفترة
- لكل عبور، وفق الدليل الرسمي طبعة 2025
- النطاق الجغرافي
- الحدود الصينية
- ما لا يثبته هذا الرقم
- لا يشمل قواعد العملات الأجنبية الأخرى أو متطلبات الإفصاح، ولا قواعد بلدك.
- الرقم
- 3% فوق 200 يوان
- التعريف
- رسم على المعاملة الواحدة ببطاقة دولية مربوطة بـ Weixin Pay إذا زادت على 200 يوان؛ ما دونها معفى
- الوحدة
- نسبة من قيمة المعاملة
- الفترة
- كما نُشر في 18 فبراير 2025 (مثال مؤرخ)
- النطاق الجغرافي
- البر الرئيسي للصين
- المصدر
- مركز مساعدة WeChat
- ما لا يثبته هذا الرقم
- لا يمثل رسوم Alipay أو UnionPay، ولا رسوم بنكك، وقد يتغير؛ الرسم النافذ يظهر في صفحة الدفع.
ما الذي يجب التحقق منه رسمياً؟
- حدود الدفع ورسومه والبطاقات المقبولة في صفحة التطبيق الذي تستخدمه واتفاقية خدمته؛ تختلف بين التطبيقات وقد تتغير.
- رسوم استخدام بطاقتك خارج بلدك، من البنك المصدر.
- قواعد نقل النقد عبر الحدود في بلدك أيضاً.
المصادر الرسمية
- دليل العمل والعيش في الصين (طبعة 2025): البطاقة المصرفية والدفع بالهاتف والنقد وتبديل العملة — البوابة الرسمية للحكومة الصينية، وزارة التجارة
- دليل خدمات الدفع للزوار من الخارج — البوابة الرسمية للحكومة الصينية (أبريل 2024)
- إضافة البطاقات الدولية إلى Weixin Pay — مركز مساعدة WeChat (فبراير 2025)
- غرامات رفض قبول اليوان النقدي — بنك الشعب الصيني
- مراكز خدمات الدفع في مطاري بكين — البوابة الرسمية للحكومة الصينية (فبراير 2024)
آخر فحص لهذه الروابط: 29 سبتمبر 2026. تحقق دائماً من تاريخ الإعلان الرسمي ونطاقه قبل السفر.
واصل الاستعداد
قائمة الاستعداد لأول رحلة
قائمة تفاعلية قابلة للطباعة لمراجعة الوثائق والوصول والإقامة والاتصال والدفع والتنقل والاحتياجات الشخصية قبل السفر إلى الصين، وما تفعله قبل مغادرة بلدك وعند الوصول إلى المطار.
دليل إرشاديالتحقق من متطلبات الدخول
خطوات لتحديد ما ينطبق على حالتك قبل السفر: الجنسية ونوع الجواز والغرض والمدة والمسار، ثم المراجعة من الجهة الرسمية المختصة.
دليل إرشاديالطعام الحلال
خطوات للبحث عن خيارات الطعام الحلال في المدينة التي تزورها، والأسئلة التي تساعدك على التحقق من المكونات والشهادات.
دليل إرشاديالقطار بين المدن
ما تراجعه قبل رحلة القطار بين مدينتين: المحطات، والمدة الكاملة، والأمتعة، وشروط التذكرة، وتطابق بيانات المسافر.
دليل إرشادياللغة والتواصل في الصين
كيف تستعد للتواصل في الصين إذا كنت لا تتحدث الصينية: العناوين المكتوبة بالصينية، والترجمة دون اتصال، وعرض الوجهة على السائق، والتعبير عن الاحتياجات الغذائية، وطلب المساعدة.
دليل إرشاديكيف تجد طعاماً يناسب ذوقك في الصين؟
طرق البحث عن المطابخ الصينية الإقليمية، والطعام الحلال، والمطاعم العربية والتركية والهندية والباكستانية والعالمية، والطعام النباتي، وكيف تتحقق من المكونات وحالة التشغيل قبل الذهاب.
دليل إرشاديالاتصال والإنترنت في الصين: ما الذي تجهزه قبل السفر؟
كيف تجهز الاتصال قبل السفر إلى الصين: التجوال الدولي، وشريحة الاتصال المحلية بجواز السفر، وخيارات المطار، ورسائل التحقق النصية، والتطبيقات التي تثبتها قبل المغادرة، والخرائط والترجمة دون اتصال، والخطط البديلة، وأمان الشبكات العامة.
دليل إرشاديالتنقل والمواصلات في الصين: من المطار إلى المدينة
كيف تتنقل في الصين زائراً: العنوان الصيني للوجهة، والوصول إلى المطار، وسيارات الأجرة وطلب السيارات عبر Alipay وWeChat وديدي (Didi)، والمترو والحافلات ورموز النقل وبطاقاته، وحجز القطارات عبر 12306 بجواز السفر، والأمتعة، وخدمات المساعدة في المحطات.
دليل إرشاديأول 24 ساعة في الصين: خطتان بديلتان للدفع والاتصال
خطة أساسية وخطة بديلة لأول يوم في الصين: الاتصال عند الهبوط، والدفع الأول، والانتقال من المطار إلى مكان الإقامة، وأول مساء في المدينة، دون تكرار قائمة الاستعداد.
أداة تفاعليةبطاقة تخطيط أولي للرحلة
أداة تقترح مسارين ممكنين بين مدن المنصة الثماني بحسب غرض الرحلة وشهرها وعدد أيامها وإيقاعها، مع أسئلة التنقل وخطوات التحقق من الطقس والعطلات والوثائق، ونسخة للطباعة. لا تطلب بيانات شخصية.